Birçok yabancı önemli yapıt Türkçeye kazandırılırken bazı eserler orijinalinin basılmasından çok kısa bir süre sonra yayımlandı. Hatta Sel Yayıncılık Alain de Botton’un Ateistler İçin Din adlı kitabını orijinalinden önce bastı, Türkçe eylülde yayımlanan kitap orijinal dili olan İngilizcede henüz piyasaya çıkmadı.
Roman açısından bu verimli yıldan geriye ne kaldığını görebilmek için edebiyat erbabına bu sene yayımlanmış romanları sorduk, en beğendikleri beş yerli beş yabancı romanı sıralamalarını istedik.
NİHAN KAYA
TÜRKİYE’DEN
Az
Hakan Günday
Sinek Isırıklarının Müellifi
Barış Bıçakçı
Kış Bahçesi
Güray Süngü
Son Adım
Ayhan Geçgin
Suzan Defter
Ayfer Tunç
DÜNYADAN
Ayaklarının Altındaki Toprak
Salman Rushdie
Çılgın Palmiyeler
William Faulkner
Kabil
Jose Saramago
Sokaktaki Adam
Philip Roth
Satranç
Stefan Zweig
MURAT MENTEŞ
“Dünyadaki tüm romanları okumadığımı tahmin edersiniz. Bu yıl yayınlanan tüm romanları okumadığımı da itiraf edeyim. Dolayısıyla hazırladığım listeler kesinlikten ve keskinlikten uzaktır” diyen yazar tercihlerini şöyle sıralıyor.
TÜRKİYE’DEN
Evsiz
İbrahim Altay
Az
Hakan Günday
Beş Parasızdım Ve Kadın Çok Güzeldi
Derviş Şentekin
Hamza
Ömer Faruk Dönmez
Emine
Mehmet Eroğlu
DÜNYADAN
Bir Fransız Romanı/ Frederic
Beigbeder
Şahane Hatalar
Heather McElhatton
Lazzaro, Dışarı Çık
Andrea G. Pinketts
Boksör Böcek
Ned Beauman
Temize Havale
Juli Zeh
SEMİH GÜMÜŞ
TÜRKİYE’DEN
Şairin Romanı
Murathan Mungan
Gecenin Atları
Ali Teoman
Son Adım
Ayhan Geçgin
Gecegiden
Hüseyin Kıran
Masumlar
Burhan Sönmez
DÜNYADAN
Prag Mezarlığı Umberto Eco
Yumuşak Makine
William S. Burroughs
Sokaktaki Adam
Philip Roth
Tanner Kardeşler
Robert Walser
İğrenç Adamlarla Kısa Görüşmeler
David Foster Wallace
Yazar ve edebiyatçılara Türkçenin gelmiş geçmiş on iyi romanını sorduk
En iyi On Türk
NİHAN KAYA
1. Huzur: Ahmet Hamdi Tanpınar
2. Saatleri Ayarlama Enstitüsü: Ahmet Hamdi Tanpınar
3. Kürk Mantolu Madonna: Sabahattin Ali
4. Sokaktaki Adam: Attila İlhan
5. Yılanı Öldürseler: Yaşar Kemal
6. Dokuzuncu Hariciye Koğuşu: Peyami Safa
7. Sinekli Bakkal: Halide Edip Adıvar
